| |
Efter at have været udsolgt på
både dansk og engelsk i mange år, er bogen i 2011 udgivet i
en helt ny omredigeret farveudgave på
Forlaget Per Kofod til
299 kr og da min mangeårige forlægger Per Kofod gik på
pension udgav jeg den selv i 2016 på Amerikanske Billeders
Forlag. Den er lige nu udsolgt hos boghandlerne mens jeg er
ved at færdiggøre en hel ny opdatering,
"Undertrykkelsens rødder" der kan læses her.
Her er hvad jeg skriver om den
nye udgave fra 2011 og 2016:
Kære læser
Størstedelen af denne nye udgave er oversat fra den
amerikanske version af bogen. Men den er også skrevet med
dig for øje.
Siden 1977, hvor den danske bog udkom, har jeg undervist i
racisme og af mine amerikanske elever lært meget. Især har
jeg lært, at man intet opnår med fordømmende fingerpeg, som
danskerne typisk brugte over for amerikanerne, når de læste
bogen dengang. Mangen en amerikansk turist blev konfronteret
med den straks ved sin ankomst i Danmark, og altid måtte jeg
forsvare amerikanerne over for de følelser, mit diasshow
afstedkom i tilskuerne.
I
dag, hvor vores hjemlige racisme på så mange måder har
overhalet de hvide amerikaneres, gør vi os skyldige i præcis
den samme tendens til fordømmende at pege fingre af vore
brune medborgere. Og ligesom dengang kommer der intet godt
ud af det; offeret går blot i forsvarsposition.
De mange afsnit i bogen, hvor jeg for amerikanerne beskrev
den danske velfærdsstat som en løsning på relativ fattigdom,
bruger jeg derfor i denne bog på det problem, vi har fælles
med amerikanerne, nemlig racismen. Dog på ingen måde
uddybende, da ønsket om at bevare den gamle bogs
billedlayout har sat meget stramme rammer. Jeg håber
alligevel, at vi vil kunne spejle os selv i denne bog, som
altid burde have heddet ”Amerikanske Spejlbilleder”. Den
handlede jo egentlig ikke primært om USA, men om racisme,
som jeg først oplevede der. Siden har jeg arbejdet med
antiracisme i mange andre lande.
I
denne udgave henvender jeg mig direkte til ”undertrykkeren”
i alle samfund.
Da bogen bruges i mange skoler, er det mit håb, at jeg
hermed kan bidrage til, at eleverne lærer at se kritisk på
sig selv og at tage ansvar, så de en dag kan blive aktive
og bevidste antiracistiske racister. Dette kræver, at
man livet igennem, forsøger at forstå og arbejde med den
dybe, ubevidste racisme i sig selv som allieret med dem, vi
skader med vores negative tænkning. Vi bør integrere os med
”de andre” - ikke blot af næstekærlighed, men også for ikke
at ødelægge vort land.
Derfor berører jeg også i denne udgave den forværrede
udvikling for den sorte underklasse i årene, der er gået,
siden min første USA-rejse. Det er ikke helt let at forsøge
at strukturere dette omkring mine gamle vagabondoplevelser,
men jeg har med årene set, hvordan racismen hele tiden
muterer, og dens synlige fotografiske udtryk, ghettoen, hele
tiden flytter rundt. Derfor har mange af de fysiske
lokaliteter, som jeg beskrev i min gamle bog, nu også
fuldstændig ændret karakter.
Med
mine mange nye billeder har jeg derfor rigeligt stof til en
helt ny bog, men da forlaget foreslog at genoptrykke den
gamle, kunne jeg ikke sige nej. En del store udstillinger og
et væld af foredrag i de sidste år har ikke levnet tid til
at arbejde på en helt ny bog. I stedet har jeg nu forsøgt at
gøre den gamle lidt mere relevant også i en dansk
sammenhæng.
Så
nu, hvor også din og min danske racisme kommer under kærlig
anklage i bogen, håber jeg blot, at du vil være ligeså åben
over for den, som amerikanerne har været det.
De kærligste hilsner
Jacob Holdt
NB. En del kildeangivelser er at
finde på
www.american-pictures.com/dansk/bog/noter.htm
|
